Im Rahmen der Vorstellung meines Pilgertagebuches „In 44 Tagen bis ans Ende der Welt" habe ich der Gastgeberin Ute Trapp von der Lohmarer LesArt ein Pilgerstempel für Lohmar überreicht. Der Traum, den Pilgerstrom von Marburg kommend in Overath abzufangen und durchs Aggertal nach Bonn zu leiten, ist noch lange nicht ausgeträumt. Neulich habe ich in dem Buch „Jakobswege durch Deutschland" von Tassilo Wengel von einer Variante durch das Sülztal gelesen. Ein klarer Umweg...
Überreichung eines Pilgerstempels für Lohmar an Ute Trapp von der Lohmarer LesArt
Auf YouTube gibt es ein paar Videoausschnitte einer Lesung bei der Lohmarer LesArt aus meinem Pilgertagebuch „Von einem, der auszog, das Pilgern zu lernen" Band 2: „Nach Hause geht's über Santiago".
Ich berichte darin über meine Pilgerfahrten auf dem Caminho Português im Januar des Heiligen Jahres 2010 und im Februar 2011.
Im Heiligen Jahre 2010 hatte ich in Santiago de Compostela so viel Schwung, dass ich den Camino Francés ungefähr 250 Kilometer weit bis nach Astorga zurückgegangen bin. Das war ein ganz besonderes Erlebnis.
Bei der Lesung bei der Lohmarer LesArt habe ich eine Kurzfassung der Pilgerfahrt im Heiligen Jahr 2010 vorgetragen. Begleitet wurde ich von Vuelta Abajo, einem Duo bestehend aus dem Sänger und Gitarristen Sevando Lores Lois und dem Bassisten und Gitarristen Mini Hammes. Sevando kommt aus Santiago.
Wer probiert den Text im Buch mit der Lesung zu vergleichen wird feststellen, dass ich mir neben Kürzungen auch textliche ad hoc Varianten beim Vorlesen herausgenommen habe. Die Abschnitte, die ich herausgesucht habe, sind etwas schwerere Themen für mich und so (ich jedenfalls empfinde es so) ist mein Vortrag nicht so flüssig wie bei der Lesung zum Band 1 „In 44 Tagen bis ans Ende der Welt". Trotzdem wage ich es die Lesung von Band 2 „Nach Hause geht's über Santiago" hier einzustellen.
Die Videos der Lesung aus meinen Pilgertagebüch bei der Lohmarer LesArt können direkt bei Yoiu-Tube angesehen werden:
Zur Playlist des zweiten Bandes „Von einem, der auszog, das Pilgern zu lernen, Band 2, Nach Hause geht's über Santiago" geht es hier: Lesung der Pilgerfahrt auf dem Caminho Português
Ein paar Videoausschnitte einer Lesung bei der Lohmarer LesArt aus meinem Pilgertagebuch „Von einem, der auszog, das Pilgern zu lernen" Band 1: „In 44 Tagen bis ans Ende der Welt".
Ich berichte darin über meine Pilgerfahrt auf dem Camino Francés im Jahre 2009.
Bei der Lesung bei der Lohmarer LesArt habe ich eine Kurzfassung meiner ersten Pilgerfahrt auf dem Camino Francés von Saint-Jean-Pied-de-Port über Santiago und Fisterra/Finisterre nach Muxía vorgetragen.
Begleitet wurde ich von Vuelta Abajo, einem Duo bestehend aus dem Sänger und Gitarristen Sevando Lores Lois und dem Bassisten und Gitarristen Mini Hammes.
Wer den Text der Lesung mit dem Buch vergleicht wird feststellen, dass ich nicht nur stark gekürzt habe, sondern mir auch „dichterische Freiheiten" beim Vorlesen herausnehme. Als Servando bei einer Probelesung irritiert zwischen mir und Monika, meiner Sprachtrainerin, hin und her schaute bemerke Monika nur: „Hermann ließt nicht unbedingt wörtlich das was im Konzept steht, aber inhaltlich kommt es hin".
Die Videos der Lesung aus meinem Pilgertagebuch bei der Lohmarer LesArt können auch direkt bei Yoiu-Tube angesehen werden:
Zur Playlist des ersten Bandes „Von einem, der auszog, das Pilgern zu lernen, Band 1, In 44 Tagen bis ans Ende der Welt" geht es hier: Lesung der Pilgerfahrt auf dem Camino Francés.